Poésie allemande (Poesie)

**Anthologie bilingue de la poésie allemande**
Contient notamment des œuvres d’Achim von Arnim, Gottfried Benn, Thomas Bernhard, Bertold Brecht, Clemens Brentano, Wilhelm Busch, Paul Celan, Joseph von Eichendorff, Hans Magnus Enzensberger, Paul Fleming, Theodor Fontane, Stefan George, Johann Wolfgang von Goethe, Günter Grass, Andreas Gryphius, Reinmar von Hagenau, Christian Friedrich Hebbel, Henrich Heine, Hugo von Hofmannsthal, Friedrich Hölderlin, Nikolaus Lenau, Friedrich von Logau, Conrad Ferdinand Meyer, Eduard Mörike, Friedrich Nietzsche, Novalis, Rainer Maria Rilke, Friedrich von Schiller, Christian Friedrich Daniel Schubart, Ludwig Tieck, Georg Trakl et Walter von der Vogelweide Trad. de l’allemand par un collectif de traducteurs. Édition de Jean-Pierre Lefebvre
https://www.la-pleiade.fr/Catalogue/GALLIMARD/Bibliotheque-de-la-Pleiade/Anthologie-bilingue-de-la-poesie-allemande

Poesie

Als Poesie (von altgriechisch ποίησις poíesis „Erschaffung“) bezeichnet man erstens einen Textbereich, dessen Produktion traditionell nach den poetischen Gattungen geteilt wird. Nach Aristotelischer Poetik (so das Wort für die Theorie der Poesie) sind dies Drama, Epos und kleinere lyrische Gattungen. Im Deutschen wird seit dem 19. Jahrhundert eher von Literatur und literarischen Gattungen gesprochen. Allenfalls kurze Gedichte behielten das Wort, so etwa im Falle des Poesiealbums.

Der Begriff bedeutet im übertragenen Sinn ferner eine bestimmte Qualität. So spricht man etwa von der „Poesie eines Moments“ oder einem „poetischen Film“ und meint damit in der Regel, dass von dem Bezeichneten eine sich der Sprache entziehende oder über sie hinausgehende Wirkung ausgeht, etwas Stilles, ähnlich wie von einem Gedicht, das eine sich der Alltagssprache entziehende Wirkung entfaltet.

https://de.wikipedia.org/wiki/Poesie

Catégorie poésie allemande sur wikipedia

Poètes – Dichters

Annette von Droste Hülshoff

Der erste Gedichtband von Annette von Droste-Hülshoff

Wilhelm Müller

Wilhelm Müller ( 7 octobre 1794 – 30 septembre 1827) est un poète allemand auteur de nombreux textes à l’époque romantique.

Müller est généralement connu pour ses textes ayant servi à Franz Schubert lors de la composition de ses lieder (La Belle Meunière, Voyage d’hiver). Il a écrit des Chants des Grecs où il appelle les Grecs « frères » et utilise un style direct. Il participe ainsi au mouvement philhelléniste.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_M%C3%BCller