Archives de la catégorie : Non classé

Dès la fin de l’ère Meiji, grâce au travail de peintres comme FUJISHIMA Takeji (1867-1943) et HASHIGUCHI Goyo (1880-1921) qui réalisèrent couvertures et illustrations intérieures de livres, entrer en contact avec des œuvres influencées par la France devint quelque chose de possible au quotidien. Les œuvres d’art importées de France étaient soit exposées comme piècesLire la suite « L’influence des beaux-arts français au Japon »

La reconnaissance de la musique française La reconnaissance de la musique française débuta avec la musique militaire, qui fut introduite au Japon durant le bakumatsu, la fin du shogunat Tokugawa. Le conseiller étranger Charles Leroux (1851-1926) mit en place les fondements de l’éducation musicale à la française au sein de l’armée. Les musiciens de l’arméeLire la suite « La reconnaissance de la musique française au Japon »

La France vue par les écrivains J’aimerais tant aller en France,Mais la France est si loin.Je me contente de mon nouveau completPour voyager où bon me semble. (En Voyage) C’est sur ces mots que HAGIWARA Sakutaro (1886-1942) exprima son sentiment pour la France ; un testament de l’intérêt qu’éprouvaient les intellectuels envers ce pays. InspirésLire la suite « La France vue par les écrivains japonais »

Néojaponisme et renouveau contemporain des relations culturelles France-Japon Appel à contributions pour la revue Alternative francophone https://www.fabula.org/actualites/91998/neojaponisme-et-renouveau-contemporain-des-relations-culturelles-france-japon-revue-alternative.html L’âge d’or des relations culturelles établies entre la France et le Japon semble fixé une fois pour toutes à la fin du XIXe siècle, lorsque la découverte et la révélation en France et en Europe des estampes japonaises marquentLire la suite « Néojaponisme et renouveau contemporain des relations culturelles France-Japon »

Le théâtre japonais, d’hier à aujourd’hui Une émission de France Culture avec avec Brigitte Prost, Maître de conférences en études théâtrales à l’université Rennes II, spécialiste du théâtre japonais. Elle a notamment contribué à la dernière publication de la revue Alternatives théâtrales (septembre 2018) intitulée “Scène contemporaine japonaise”. La chercheuse nous éclaire de ses lumièresLire la suite « Le théâtre japonais, d’hier à aujourd’hui »

C’est un récit où le héros-narrateur fait une interview d’une grisette auQuartier latin. Dans le Paris moderne, cette sorte de femme aux mœurs lé-gères n’existe plus. C’est pourquoi, leur entretien décrit dans cette histoireest précieuse. Elle a passé une partie de sa vie avec un peintre japonais quihabitait à Paris. Ils ont habité ensemble, prèsLire la suite « Histoires françaises de Kafû Nagaï « Une soirée au Quartier latin » »

La réception de Mallarmé dans le Japon d’avant-guerre Le nom de Mallarmé fut connu au Japon un peu après la guerre sino-japonaise (1894- 1895). C’est a l’époque où triomphait l’administration impériale, régime qui avait suivi la Restauration de Meiji (1868), et qui avait opprimé Ie mouvement démocratique inspiré en partie par la traduction de NakaeLire la suite « Poètes japonais influencés par Mallarmé »

鈴木 信太郎（すずき しんたろう、1895年（明治28年）6月3日 – 1970年（昭和45年）3月4日）は、日本のフランス文学者、東京大学名誉教授、日本芸術院会員。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%88%B4%E6%9C%A8%E4%BF%A1%E5%A4%AA%E9%83%8E_(%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E6%96%87%E5%AD%A6%E8%80%85) La maison d’un spécialiste de littérature française à Tokyo Lors d’une visite à mon père à Tokyo, j’ai visité le quartier où j’habitais avant de m’être mariée. Cela fait une vingtaine d’années que je n’y étais pas allée.J’y ai découvert la maison de Shintaro Suzuki (1895-1970), c’est un spécialiste de littérature française. Après laLire la suite « Shintaro Suzuki, de Tokyo à Valvins »

Naoko Tsuruki  :  Furansu monogatari [Conte de France] de Kafû Nagai : témoignage intime du cheminement vers soi Naoko Tsuruki, « Furansu monogatari [Conte de France] de Kafû Nagai : témoignage intime du cheminement vers soi », paru dans Loxias-Colloques, 15. Traverser l’espace, Furansu monogatari [Conte de France] de Kafû Nagai : témoignage intime du cheminement vers soi, mis en ligne le 17Lire la suite « Le voyage en France de Kafû Nagai « 

Santoka Taneda Haiku Osamu Dazai Ryunosuke Akutagawa Misuzu Kaneko Akiko Yosano Masaoka Shiki Hakushu Kitahara Takuji Ote Takahama Kyoshi Kenji Miyazawa Michizo Tachihara Satoshi Ueda Yanagihara Byakuren Sakutaro Hagiwara Bokusui Wakayama Jūkichi Yagi  FUYUNO Niji Poètes japonais influencés par Mallarmé Remerciements Thank you to Katsuya Eitaro Saito, peintre de Tokyo Voir aussi