Deutsch
Das Kloster Reichenau (lateinisch Monasterium Augiensis) war eine Benediktinerabtei in Mittelzell auf der Insel Reichenau im Bodensee. Es wurde 724 von Pirminius gegründet und war ab 1540 Priorat des Konstanzer Bischofs. Es zählt neben dem mit Reichenau in regem geistigen Kontakt stehenden St. Gallen und Fulda zu den bedeutendsten Klöstern der karolingischen Zeit. 1757 wurde das Kloster aufgehoben, 1803 verließen die letzten Mönche die Insel. Heute befindet sich im Klostergebäude das Rathaus der Gemeinde Reichenau.
Die Buchmalerei des Klosters wurde im Jahre 2003 in das Weltdokumentenerbe der UNESCO aufgenommen. Seit 2001, nach 250 Jahren, lebt wieder eine kleine Gemeinschaft von Benediktinern auf der Insel.
https://de.wikipedia.org/wiki/Kloster_Reichenau
Latina
Augia Dives sive Augia Maior fuit monasterium Benedictinum in Augia insula in Lacu Bodamico. Monasterium Aug(i)ense anno 724 conditum est, ab anno 1540 Prioratus episcopi Constatiensis erat. Una cum archicoenobio Sangallensi et Fuldensi monasterio inter monasteria maximi momenti temporis Carolingici numeratur. Anno 1803 Recessu principali deputationis imperii monasterium suppressum est.
https://la.wikipedia.org/wiki/Augia_Dives
Français
L’abbaye de Reichenau est un monastère d’Allemagne, dans le Land du Bade-Wurtemberg, se trouvant sur l’île homonyme, située sur l’Untersee, partie inférieure du lac de Constance.
Elle se distingue par un massif occidental et ses portails annexes divisés en une structure tripartite marquée par des lésènes qui trahissent l’intérieur avec une zone d’escalier.Cette architecture est révélatrice de la mise en place d’une esthétique ottonienne (zone septentrionale).
Le monastère est fondé en 724 par l’évêque missionnaire saint Pirmin, et jouit du soutien des rois carolingiens.
Le monastère était un des centres culturels et scientifiques importants des royaumes carolingiens et ottoniens du Haut Moyen Âge.
En savoir plus : https://fr.wikipedia.org/wiki/Abbaye_de_Reichenau
Création légendaire
L’île Reichenau appartenait au domaine d’un noble nommé Sintlas qui habitait le château de Sandeck sur la commune actuelle du Salenstein à l’opposé de la rive suisse. De ce fait, l’île s’est d’abord appelée Sintlas-Au ou Sindleozesauua.
Quand saint Pirmin arrive à Untersee en 724, Sintlas lui demande de construire une chapelle dans la région. Pirmin choisit l’île de Reichenau. Elle était couverte d’une forêt vierge peuplée de serpents, de crapauds et d’insectes.
Pirmin fit des miracles : une source jaillit là où il mit pied sur l’île. La vermine s’enfuit en trois jours en nageant sur le lac.
Le saint et ses compagnons défrichèrent les lieux pour rendre l’île habitable puis fondèrent un premier monastère.
Un « endroit culte » a visiter!
Située sur le plus grand lac d’Allemagne, l’île de Reichenau conserve des vestiges incroyables du Moyen-Âge. En ligne de mire de nombreux édifices monastiques à l’architecture impressionnante ! L’une d’elles, l’abbaye de Reichenau, attire l’attention. Une légende entretient les monastères de l’île. Ils virent le jour, d’après l’histoire, à la suite du miracle de Saint-Pirmin qui fit jaillir l’eau sur l’espace qui jadis n’abritait qu’insectes, serpents et crapauds. Dans un cadre complètement idyllique, vous pourrez admirer de flamboyantes enceintes, des trésors inestimables et de surcroît une région saisissante remplie de bijoux touristiques. Mettez donc le cap sur le Land, pour contempler l’une des plus grandes attractions d’Allemagne !
Jumelage spirituel Saint-Mammès – Reichenau
Walafrid Strabon
Walahfrid von der Reichenau (auch Walahfried oder Walafried), latinisiert (Walafridus) Strabo (deutsch Walachfried der Schieler) oder – wie er sich selbst auch nannte – Strabus, (* 807 in Schwaben; †18. August 849 in der Loire im westfränkischen Reich) war ein Benediktiner, Dichter, Botaniker, Diplomat und von 842 bis 849 Abt des Klosters Reichenau.
https://de.wikipedia.org/wiki/Walahfrid_Strabo
Walafrid (ou Walahfrid ou Walahfried ou Walafried) Strabon ou Strabus (c’est-à -dire « le Louche »), dit parfois en français Gaufroy le Louche, est un religieux franc bénédictin, poète, botaniste, diplomate d’origine souabe de la 1re moitié du IXe siècle, né en 808 ou 809, mort le 18 août 849, vers l’âge de quarante ans, noyé dans la Loire. Il fut au IXe siècle abbé du monastère de Reichenau, une île du lac de Constance.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Walafrid_Strabon
Zwei Legenden
Strabon ou Strabus à écrit une vie de saint Mammès (De vita et fine Mammæ monachi, histoire versifiée de Mammès de Césarée) qui à donné son nom au village de Saint-Mammès en Seine-et-Marne.
https://www.geschichtsquellen.de/werk/4679#Franz%C3%B6sisch