- Focus sur Camille Mauclair : Disciple de Mallarmé et amoureux de la Grèce
- Ἔμφασις εἰς τὸν Καμίλ Μωκλαίρ: Μαθητὴς τοῦ Μαλλαρμὲ καὶ Φιλέλλην
- Fête Augmentée du Grec Ancien à Fontainebleau
- Fête Augmentée du Grec Ancien Franco-Grecque 2025 – Ἑλληνογαλλικὴ Ἑορτὴ Αὐξημένη τῆς Ἀρχαίας Ἑλληνικῆς 2025
- Voir aussi
Focus sur Camille Mauclair : Disciple de Mallarmé et amoureux de la Grèce
Présentation
Camille Mauclair (1872-1945), écrivain, poète, et critique d’art, est une figure clé du Pays de Fontainebleau, profondément influencé par Stéphane Mallarmé, dont il fut un disciple fervent. Partageant l’admiration de Mallarmé pour la mythologie grecque (Les Dieux Antiques), Mauclair a exploré la Grèce à travers une sensibilité symboliste et poétique, notamment dans ses ouvrages :
- Le pur visage de la Grèce : Une méditation sur l’idéal hellénique, où Mauclair célèbre la beauté intemporelle du paysage grec.
- Éleusis : causeries sur la cité intérieure : Une réflexion spirituelle sur les Mystères d’Éleusis, liant la Grèce antique à une quête intérieure.
- Athènes : Une évocation poétique de la ville, perçue comme un berceau de la pensée et de l’art.
Mauclair, inspiré par les séjours de Mallarmé à Valvins et son érudition sur les mythes grecs, a fait de la Grèce un thème central de son œuvre, reliant ainsi le Pays de Fontainebleau à l’héritage hellénique. Les fêtes augmentées du grec ancien lui rendent hommage en intégrant ses textes dans des lectures augmentées et des ateliers poétiques.
Livres de Camille Mauclair
- Camille Mauclair, Le pur visage de la Grèce
- Éleusis : causeries sur la cité intérieure / Camille Mauclair
- Camille Mauclair, Athènes
- Mauclair et Mallarmé
Ἔμφασις εἰς τὸν Καμίλ Μωκλαίρ: Μαθητὴς τοῦ Μαλλαρμὲ καὶ Φιλέλλην
Παρουσίασις
Ὁ Καμίλ Μωκλαίρ (1872-1945), συγγραφεύς, ποιητὴς καὶ κριτικὸς τέχνης, ἀποτελεῖ κεντρικὴν μορφὴν τῆς Χώρας τοῦ Φοντενεμπλώ, βαθέως ἐπηρεασθείς ὑπὸ τοῦ Στεφάνου Μαλλαρμὲ, οὗ ἦτο πιστὸς μαθητής. Μετέχων τοῦ θαυμασμοῦ τοῦ Μαλλαρμὲ διὰ τὴν Ἑλληνικὴν μυθολογίαν (Οἱ Ἀρχαῖοι Θεοί), ὁ Μωκλαίρ διερεύνησε τὴν Ἑλλάδα διὰ μιᾶς συμβολιστικῆς καὶ ποιητικῆς αἰσθήσεως, ἰδίως εἰς τὰ ἔργα του:
- Τὸ Καθαρὸν Πρόσωπον τῆς Ἑλλάδος : Ἕνας στοχασμὸς περὶ τοῦ Ἑλληνικοῦ ἰδεώδους, ὅπου ὁ Μωκλαίρ ὑμνεῖ τὴν ἀθάνατον ὀμορφιὰν τοῦ Ἑλληνικοῦ τοπίου.
- Ἐλευσίς: Διαλέξεις περὶ τῆς Ἐσωτερικῆς Πόλεως : Ἕνας πνευματικὸς στοχασμὸς περὶ τῶν Ἐλευσινίων Μυστηρίων, συνδέων τὴν ἀρχαίαν Ἑλλάδα μετὰ μιᾶς ἐσωτερικῆς ἀναζητήσεως.
- Ἀθῆναι : Μία ποιητικὴ ἀνάμνησις τῆς πόλεως, θεωρουμένης ὡς λίκνον τῆς σκέψεως καὶ τῆς τέχνης.
Ὁ Μωκλαίρ, ἐμπνευσθείς ἀπὸ τὰς διαμονὰς τοῦ Μαλλαρμὲ εἰς τὰ Βαλβίνς καὶ τὴν πολυμάθειάν του περὶ τῶν Ἑλληνικῶν μύθων, κατέστησε τὴν Ἑλλάδα κεντρικὸν θέμα τοῦ ἔργου του, συνδέων οὕτως τὴν Χώραν τοῦ Φοντενεμπλὼ μετὰ τῆς Ἑλληνικῆς κληρονομιᾶς. Αἱ Αὐξημέναι Ἑορταὶ τῆς Ἀρχαίας Ἑλληνικῆς τιμῶσιν αὐτὸν διὰ τῆς ἐνσωματώσεως τῶν κειμένων του εἰς αὐξημένας ἀναγνώσεις καὶ ποιητικὰ ἐργαστήρια.
Βιβλία τοῦ Καμίλ Μωκλαίρ
- Καμίλ Μωκλαίρ, Τὸ Καθαρὸν Πρόσωπον τῆς Ἑλλάδος
- Ἐλευσίς: Διαλέξεις περὶ τῆς Ἐσωτερικῆς Πόλεως / Καμίλ Μωκλαίρ
- Καμίλ Μωκλαίρ, Ἀθῆναι
- Μωκλαίρ καὶ Μαλλαρμὲ
Fête Augmentée du Grec Ancien à Fontainebleau
Valvins – Sur les traces de Mallarmé, Camille Mauclair et de la poésie grecque
À Valvins, où Mallarmé s’inspirait des Dieux Antiques, découvrez la poésie grecque antique en compagnie de Camille Mauclair, son disciple fervent et philhellène. Mauclair, profondément influencé par Mallarmé, a exploré la beauté intemporelle de la Grèce dans des œuvres comme Le pur visage de la Grèce et Éleusis : causeries sur la cité intérieure, liant ainsi l’héritage hellénique au Pays de Fontainebleau.
Expérience RA :
- Calliope récite des fragments de Sappho près de la Seine, avec des reflets dorés évoquant la lumière grecque, tandis qu’une lecture augmentée de Mauclair (Le pur visage de la Grèce) résonne en écho.
- Une barque mystique (inspirée de l’Odyssée) flotte virtuellement sur la Seine, symbolisant le voyage spirituel cher à Mauclair et à Mallarmé.
Atelier :
Écrivez un poème dans le style du parnasse helléniste, en écho à Mallarmé (Les Dieux Antiques) et à Mauclair (Éleusis : causeries sur la cité intérieure), en explorant les thèmes de l’amour et de la mythologie grecque.
Lien avec Les Étés en Poésie :
Activité intégrée à l’événement estival, célébrant la connexion entre poésie française et grecque à travers l’héritage de Mallarmé et Mauclair.
Fête Augmentée du Grec Ancien Franco-Grecque 2025 – Ἑλληνογαλλικὴ Ἑορτὴ Αὐξημένη τῆς Ἀρχαίας Ἑλληνικῆς 2025
Pays de Fontainebleau
Jour 3 : Valvins – Hommage à Camille Mauclair et Mallarmé
- Lieu : Valvins.
- Activité : Exploration de l’amour dans la Grèce antique à travers les textes de Mallarmé (Les Dieux Antiques) et Mauclair (Le pur visage de la Grèce).
- Animation RA : Une barque mystique flotte sur la Seine, évoquant l’enlèvement de Perséphone, avec une lecture de Mauclair sur la beauté grecque.
- Atelier : Création de poèmes sur l’amour et la mythologie, en s’inspirant des Causeries sur la cité intérieure de Mauclair.
- Conférence : « Mauclair et Mallarmé : une passion pour la Grèce antique » – Exploration de leur héritage commun.
Jour 5 : Fontainebleau, Athènes et Éleusis – Connexion Spirituelle et Philosophique
- Lieux : Fontainebleau (France), Athènes et Éleusis (Grèce, connexion virtuelle).
- Activité simultanée :
- À Fontainebleau : Voyage virtuel à Éleusis via RA, avec Calliope guidant une procession des Mystères d’Éleusis (inspirée de Éleusis : causeries sur la cité intérieure de Mauclair).
- À Athènes/Éleusis : En partenariat avec Projet Homère, une lecture publique de textes d’Homère et de Mauclair (Athènes) est organisée près du site d’Éleusis, retransmise en direct à Fontainebleau.
- Connexion numérique : Les participants des deux sites échangent des poèmes sur le thème de la lumière et de la nature, en écho au Mont Parnasse.
- Conférence : « Pourquoi la Grèce ? » – Hommage à Jacqueline de Romilly.
Χώρα τοῦ Φοντενεμπλώ (Pays de Fontainebleau)
Ἡμέρα 3η : Βαλβίνς – Τιμὴ εἰς τὸν Καμίλ Μωκλαίρ καὶ τὸν Μαλλαρμὲ
- Τόπος : Βαλβίνς.
- Δραστηριότης : Ἐξερεύνησις τοῦ ἔρωτος εἰς τὴν ἀρχαίαν Ἑλλάδα διὰ τῶν κειμένων τοῦ Μαλλαρμὲ (Οἱ Ἀρχαῖοι Θεοί) καὶ τοῦ Μωκλαίρ (Τὸ Καθαρὸν Πρόσωπον τῆς Ἑλλάδος).
- Αὐξημένη Πραγματικότης : Μία μυστικὴ λέμβος πλέει ἐπὶ τοῦ Σηκουάνα, ἀνακαλῶν τὴν ἁρπαγὴν τῆς Περσεφόνης, μετὰ ἀναγνώσεως τοῦ Μωκλαίρ περὶ τῆς Ἑλληνικῆς ὀμορφιᾶς.
- Ἐργαστήριον : Δημιουργία ποιημάτων περὶ ἔρωτος καὶ μυθολογίας, ἐμπνευσμένων ἀπὸ τὰς Διαλέξεις περὶ τῆς Ἐσωτερικῆς Πόλεως τοῦ Μωκλαίρ.
- Διάλεξις : «Μωκλαίρ καὶ Μαλλαρμὲ: Πάθος διὰ τὴν Ἀρχαίαν Ἑλλάδα» – Ἐξερεύνησις τῆς κοινῆς κληρονομιᾶς αὐτῶν.
Ἡμέρα 5η : Φοντενεμπλώ, Ἀθῆναι καὶ Ἐλευσίς – Πνευματικὴ καὶ Φιλοσοφικὴ Σύνδεσις
- Τόποι : Φοντενεμπλώ (Γαλλία), Ἀθῆναι καὶ Ἐλευσίς (Ἑλλάς, ψηφιακὴ σύνδεσις).
- Ταυτοχρόνως δραστηριότης :
- Εἰς τὸ Φοντενεμπλώ : Ψηφιακὸν ταξίδιον εἰς τὴν Ἐλευσῖνα διὰ αὐξημένης πραγματικότητος, μετὰ τῆς Καλλιόπης ὡς ὁδηγοῦ εἰς πομπὴν τῶν Ἐλευσινίων Μυστηρίων (ἐμπνευσμένη ἀπὸ τὰς Διαλέξεις περὶ τῆς Ἐσωτερικῆς Πόλεως τοῦ Μωκλαίρ).
- Εἰς τὰς Ἀθήνας/Ἐλευσῖνα : Ἐν συνεργασίᾳ μετὰ τοῦ Ἔργου Ὁμήρου, δημοσία ἀνάγνωσις κειμένων τοῦ Ὁμήρου καὶ τοῦ Μωκλαίρ (Ἀθῆναι) διοργανοῦται πλησίον τοῦ ἀρχαιολογικοῦ χώρου τῆς Ἐλευσῖνος, μεταδιδομένη ζωντανῶς εἰς τὸ Φοντενεμπλώ.
- Ψηφιακὴ σύνδεσις : Οἱ συμμετέχοντες ἀμφοτέρων τῶν τόπων ἀνταλλάσσουν ποιήματα μὲ θέμα τὸ φῶς καὶ τὴν φύσιν, εἰς ἀνταπόκρισιν πρὸς τὸ ὄρος Παρνασσόν.
- Διάλεξις : «Διὰ τί ἡ Ἑλλάς;» – Τιμὴ εἰς τὴν Ζακλίν ντὲ Ῥομιγύ.
Athènes
Jour 2 : Atelier Poétique à Athènes – Poésie Lyrique Archaïque
Lieu : Athènes, en partenariat avec Projet Homère.
Activité : Atelier d’écriture poétique animé par les experts de Projet Homère, basé sur des fragments de Sappho et Pindare. Les participants explorent les thèmes de l’amour et de la nature, en s’inspirant des textes de Camille Mauclair (Athènes).
Connexion avec Fontainebleau : Les poèmes créés à Athènes sont partagés via l’Odyssée Numérique avec les participants de Bois-le-Roi, qui répondent par leurs propres créations sur le thème des Cyclades.
Jour 3 : Éleusis – Méditation sur les Mystères
Lieu : Site archéologique d’Éleusis, près d’Athènes.
Activité : Marche poétique sur le site d’Éleusis, avec une lecture publique des Hymnes orphiques et des extraits de Éleusis : causeries sur la cité intérieure de Camille Mauclair.
Connexion avec Fontainebleau : Une animation RA similaire est projetée à Fontainebleau, guidée par Calliope, permettant aux participants des deux sites de vivre une expérience spirituelle commune.
Ἀθῆναι (Athènes)
Ἡμέρα 2α : Ποιητικὸν Ἐργαστήριον εἰς τὰς Ἀθήνας – Ἀρχαϊκὴ Λυρικὴ Ποίησις
- Τόπος : Ἀθῆναι, ἐν συνεργασίᾳ μετὰ τοῦ Ἔργου Ὁμήρου.
- Δραστηριότης : Ἐργαστήριον ποιητικῆς γραφῆς ὑπὸ τὴν καθοδήγησιν τῶν εἰδικῶν τοῦ Ἔργου Ὁμήρου, βασισμένον εἰς ἀποσπάσματα τῆς Σαπφοῦς καὶ τοῦ Πινδάρου. Οἱ συμμετέχοντες ἐξερευνοῦν τὰ θέματα τοῦ ἔρωτος καὶ τῆς φύσεως, ἐμπνεόμενοι ἀπὸ τὰ κείμενα τοῦ Καμίλ Μωκλαίρ (Ἀθῆναι).
- Σύνδεσις μετὰ τοῦ Φοντενεμπλώ : Τὰ ποιήματα δημιουργηθέντα εἰς τὰς Ἀθήνας μοιράζονται διὰ τῆς Ψηφιακῆς Ὀδυσσείας μετὰ τῶν συμμετεχόντων τοῦ Δρυμοῦ τοῦ Βασιλέως, οἱ ὁποῖοι ἀπαντοῦν διὰ τῶν ἰδίων δημιουργημάτων περὶ τῶν Κυκλάδων.
Ἡμέρα 3η : Ἐλευσίς – Στοχασμὸς περὶ τῶν Μυστηρίων
- Τόπος : Ἀρχαιολογικὸς χῶρος τῆς Ἐλευσῖνος, πλησίον τῶν Ἀθηνῶν.
- Δραστηριότης : Ποιητικὴ περιήγησις εἰς τὸν χῶρον τῆς Ἐλευσῖνος, μετὰ δημοσίας ἀναγνώσεως τῶν Ὀρφικῶν Ὕμνων καὶ ἀποσπασμάτων ἀπὸ τὰς Διαλέξεις περὶ τῆς Ἐσωτερικῆς Πόλεως τοῦ Καμίλ Μωκλαίρ.
- Σύνδεσις μετὰ τοῦ Φοντενεμπλώ : Παρόμοια αὐξημένη παράστασις προβάλλεται εἰς τὸ Φοντενεμπλώ, ὑπὸ τὴν καθοδήγησιν τῆς Καλλιόπης, ἐπιτρέπουσα εἰς τοὺς συμμετέχοντας ἀμφοτέρων τῶν τόπων νὰ βιώσουν κοινὴν πνευματικὴν ἐμπειρίαν.
Art et Culture en Pays de Fontainebleau 