Messe de minuit – Christmette

  1. Messe traditionnelle
  2. Concert de Noël avec Harpa Dei
    1. Harpa Dei, la harpe de Dieu
  3. Christmette
  4. Weihnachtslied – Chant de Noël
    1. Stille Nacht, heilige Nacht – Douce nuit, sainte nuit
  5. Voir aussi

Messe traditionnelle

Ant. ad Introitum. Ps. 2, 7.Introït
Dóminus dixit ad me : Fílius meus es tu, ego hódie génui te.Le Seigneur m’a dit : « tu es mon Fils. C’est moi qui t’engendre aujourd’hui »
Ps. ib., 1.
Quare fremuérunt gentes : et pópuli meditáti sunt inánia ?Pourquoi les nations ont-elles frémi ? Pourquoi les peuples ont-ils tramé de vains complots ?
V/.Glória Patri.

Messe complète en latin, textes traduits en français avec les chants grégoriens : Messe de minuit

Concert de Noël avec Harpa Dei


00:00 Introduction 03:27 Gloria in excelsis Deo 07:36 Miladuka (arabe) 11:05 Gaudete, Christus est natus (Gaudete, Christus est natus) 14:42 Jesu Redemptor omnium (Hymne en latin) 18:33 Alilo (tradition géorgienne) 21:35 B temnuyu nichku (chant de Noël ukrainien) 27:32 Nowel sing we (chant médiéval anglais) 30:43 Noël Gloria (chant de Noël congolais) 35:27 Rozdestvo tvoje (Troparion serbe) 38:13 La Virgen lavaba (chant de Noël mexicain) 40:58 Zu Bethlehem geboren (chant de Noël allemand) 44:21 Oh santissimo Natale (chant sicilien) 47:25 Adeste fideles 51:08 Stille Nacht (Douce Nuit)

Harpa Dei, la harpe de Dieu

Frères et sœurs de sang et de communauté, quatre jeunes allemands élevés en Équateur ont fondé le Chœur Harpa Dei pour évangéliser à travers le chant sacré. Bercés depuis le ventre maternel par leur mère qui était professeur de chant sacré liturgique, puis éduqués dans la jeune Communauté Agnus Dei où ils chantent les offices et la Sainte Messe, ces quatre jeunes d’une fratrie de huit découvrent peu à peu la richesse et la beauté de la musique sacrée dans la tradition byzantine du monde oriental et la tradition grégorienne du monde occidental.

Lire l’article https://terredecompassion.com/2021/03/03/harpa-dei-la-harpe-de-dieu/

Christmette

Die Christmette ist vom Ursprung her das in der Heiligen Nacht gesungene Stundengebet (Matutin und Laudes) der Kirche zum Weihnachtsfest, das mit der ersten heiligen Messe des Weihnachtsfestes (missa in nocte ‚Messe in der Nacht‘) zusammenwuchs.[1] Heute ist damit meist die heilige Messe gemeint, die zu Weihnachten in der Nacht vom 24. auf den 25. Dezember gefeiert wird. Der Begriff wird ebenfalls in evangelischen Gemeinden für die gottesdienstliche Feier der Christnacht gebraucht.[2]

Die Christmette gehört mit der Feier der Osternacht zu den beiden großen nächtlichen Feiern im Kirchenjahr. Sie beginnt traditionell um Mitternacht, in vielen Pfarrgemeinden allerdings auch schon um 22 oder 23 Uhr. Aus seelsorgerischen Gründen sind aber auch Zeiten bis hin zu 15 Uhr (frühestmöglicher Beginn) erlaubt, z. B. für spezielle „Senioren-“ oder auch „Kindermetten“ als Wort-Gottes-Feiern ohne Eucharistiefeier, häufig auch „Krippenfeier“ genannt. Bis zum 17. und 18. Jahrhundert fand die Mette meist am frühen Weihnachtsmorgen statt. Dieser Brauch ist heute noch in wenigen evangelischen Gemeinden, besonders aber im Erzgebirge[3] anzutreffen. Die Mette wird in diesem Zusammenhang „Uchte“ genannt. Mancherorts singt der Kantor, der Hebdomadar oder der Priester unmittelbar vor der Christmette die feierliche Ankündigung der Geburt des Herrn nach dem Römischen Martyrologium, die ursprünglich zur Prim gehörte – ein weiteres Anzeichen für den Charakter der Christmette als Nachtgottesdienst mit Messfeier und Elementen aus dem Stundengebet.

In vielen Familien gehört der Besuch eines Gottesdienstes am Heiligen Abend zum gewohnten Ritual, auch unabhängig von einer regelmäßigen Gemeindebindung. Die Gottesdienste am Heiligen Abend sind daher in allen christlichen Konfessionen die am besten besuchten im ganzen Jahr. In vielen Gemeinden finden am Spätnachmittag oder frühen Heiligabend weihnachtliche Gottesdienste, Krippenspiele oder „Kinderchristmetten“ statt. Diese sind keine Christmetten, sondern Christvespern oder – falls es sich um Eucharistiefeiern handelt – Abendmessen.

In manchen Gemeinden ist es Brauch, beim Einzug die Figur des Jesuskindes – volkstümlich „Christkind“ genannt – in die Weihnachtskrippe zu legen.

Die Christmette ist als missa in nocte ‚Messe in der Nacht‘ die erste der drei Messen des Weihnachtsfestes, auf sie folgt die Hirtenmesse (missa in aurora ‚Messe bei der Morgenröte‘) und die Messe am Tag (missa in die) als älteste Festmesse an Weihnachten. https://de.wikipedia.org/wiki/Christmette

Weihnachtslied – Chant de Noël

Stille Nacht, heilige Nacht – Douce nuit, sainte nuit
Die Stille-Nacht-Kapelle in Oberndorf bei Salzburg zur Adventzeit / La chapelle commémorative Douce-Nuit à Oberndorf.

Stille Nacht, heilige Nacht ist eines der bekanntesten Weihnachtslieder der Welt und gilt als Inbegriff des Weihnachtsbrauchtums im deutschen Sprachraum. https://de.wikipedia.org/wiki/Stille_Nacht,_heilige_Nacht

Douce nuit, sainte nuit (en allemand : Stille Nacht, heilige Nacht Écouter) est l’un des chants de Noël les plus célèbres au monde représentant Noël dans l’espace germanophone. Il est chanté pour la première fois à la veille de Noël 1818 dans l’église Saint-Nicolas à la ville autrichienne d’Oberndorf bei Salzburg. Depuis mars 2011, Douce nuit, sainte nuit appartient au patrimoine culturel immatériel de l’humanité reconnu par l’UNESCO. https://fr.wikipedia.org/wiki/Douce_nuit,_sainte_nuit

Voir aussi