Les voix de l’air
Mais alors vient ce moment rare
Quand, sans que j’en trouve la cause,
Les petites voix de l’air
Retentissent plus fort que la mer et le vent.
La mer et le vent alors se soumettent
En soupirant, soupirant deux notes
De contrebasses, se contentent de jouer
Un accord ronronnant pour les petites gorges
Les petites gorges qui chantent et s’élèvent
Dans la lumière avec une belle aisance
Et une sorte de surprise magique et douce
De s’entendre et de se reconnaître
Comme ces petites voix : l’abeille, la mouche,
La feuille qui tapote, la cosse qui se brise,
La brise ondulant au sommet des herbes,
Le son perçant et rapide que fait l’insecte.
« Katherine Mansfield, Villa Pauline & autres poèmes »
traduction de Philippe Blanchon.
Katherine Mansfield (Wellington, Nouvelle-Zélande, 14 octobre 1888 – Avon, Seine-et-Marne, 9 janvier 1923), nom de plume de Kathleen Mansfield Murry née Beauchamp, est une écrivaine et poétesse britannique d’origine néo-zélandaise. Puisant son inspiration tout autant de ses expériences familiales que de ses nombreux voyages, elle contribua au renouvellement de la nouvelle moderniste avec ses récits fondés sur l’observation et souvent dénués d’intrigue.
En savoir plus : https://fr.wikipedia.org/wiki/Katherine_Mansfield
Je ne voulais pas me l’avouer, mais j’étais jalouse de l’écriture de Katherine Mansfield, la seule écriture dont j’ai jamais été jalouse. Elle avait la vibration. (…) Elle nous apportait la simplicité et la fraîcheur. Ses livres, comme son regard, incarnaient la jeunesse. » — Virginia Woolf.
Liens externes :
- http://www.fontainebleau-photo.fr/2017/01/carrefour-katherine-mansfield.html
- https://textualites.wordpress.com/2018/02/13/la-garden-party-et-autres-nouvelles-de-katherine-mansfield/
- https://républiquedeslettres.fr/mansfield-pension-allemande.php
- https://katherinemansfieldsociety.org/
- https://www.katherinemansfield.com/
Voir aussi :
Art et Culture en Pays de Fontainebleau 