🇩🇪 🕯️🛡️ Der Erweiterte Adventskalender: Woche 2 (Gemeinwohl / Frieden) 🕊️✨ 🇫🇷 🕯️🛡️ Le Calendrier de l’Avent Augmenté : Semaine 2 (Bien Commun / Paix) 🕊️✨

1. Tag 8 (Sonntag): Der Ruf zur Aufnahme des Herzens / Jour 8 (Dimanche) : L’Appel à l’Accueil du Cœur
   1. Das Konzept : Zweite Flamme (Frieden) / Le Concept : Deuxième Flamme (Paix)
   2. Die Erlebnishafte Geste: Die Geteilte Flamme (Das Versprechen) / Le Geste Expérientiel : La Flamme Partagée (La Promesse)
   3. Die Anforderung des Weges / L’Exigence du Chemin
   4. Facebook-Präsentation / Présentation Facebook
2. 📅 Tag 9 (Montag): An den Grenzen der Liebe / Jour 9 (Lundi) : aux Frontières de l’Amour
   1. Das Konzept: Sohn – Andersheit – Geschwisterlichkeit / Le Concept : Fils – Altérité -Fraternité
   2. Die Erlebnishafte Geste: Die Abgrenzung der Kreise / Le Geste Expérientiel : La Délimitation des cercles
   3. Die Anforderung des Weges / L’Exigence du Chemin
   4. Facebook-Präsentation / Présentation Facebook
   5. Facebook-Präsentation (Kurz und Wesentlich) / Présentation Facebook (Court et Essentiel)
3. Tag 10 (Dienstag): Selektive Aufnahme / Jour 10 (Mardi) : Écoute Sélective
   1. Das Konzept : Das Vertrauen ist die Frucht einer aktiven Entscheidung / Le Concept : La Confiance est le fruit d’un choix actif
   2. Die Erlebnishafte Geste: Die Übung der Selektiven Aufnahme / Le Geste Expérientiel : L’Exercice d’Écoute Sélective
      1. Die Übungen / Les Exercices :
   3. Die Anforderung des Weges / L’Exigence du Chemin
   4. Facebook-Präsentation / Présentation Facebook
4. 📅 Tag 11 (Mittwoch): Die Öffnung und Verfügbarkeit, die den Frieden schaffen / Jour 11 (Mercredi) : L’Ouverture et la Disponibilité qui Créent la Paix
   1. Das Konzept : Die Vaséité, das Fundament der Aufnahme / Le Concept : La Vaséité, Fondement de l’Accueil
   2. Die Erlebnishafte Geste: Die Übung der Vaséité und des Schweigens / Le Geste Expérientiel : L’Exercice de la Vaséité et du Silence
   3. Die Anforderung des Weges / L’Exigence du Chemin
   4. Facebook-Präsentation / Présentation Facebook
5. 📅 Tag 12 (Donnerstag): Die mitfühlende Gegenwart / Jour 12 (Jeudi) : La Présence Compatissante
   1. Das Konzept : Die Compassion, die im Dasein liegt / Le Concept : La Compassion, qui réside dans le « Dasein »
   2. Die Erlebnishafte Geste: Die Übung des mitfühlenden Blicks / Le Geste Expérientiel : L’Exercice du Regard Compatissant
   3. Die Anforderung des Weges / L’Exigence du Chemin
   4. Facebook-Präsentation / Présentation Facebook
6. 📅 Tag 13 (Freitag) : Die gegenseitige Hilfe / Jour 13 (Vendredi) : L’entraide
   1. Das Konzept : Die Aufnahme als zentrierter Dienst / Le Concept : Accueillir et servir 
   2. Die Erlebnishafte Geste: Das Café der Wünsche: Die Inkarnation der Sorge um den Anderen / Le Geste Expérientiel : Le Café des Souhaits, L’Incarnation du Souci de l’Autre
   3. Die Anforderung des Weges / L’Exigence du Chemin
   4. Facebook-Präsentation (Kurz und Wesentlich) / Présentation Facebook (Court et Essentiel)
7. 📅 Tag 14 (Samstag): Die Dimension des Opfers der Liebe / Jour 14 (Samedi) : La Dimension Sacrificielle de l’Amour
   1. Das Vertiefte : Renoncement à Soi / Le Concept : Selbstverzicht
   2. Die Erlebnishafte Geste: Die Ikone der Gastfreundschaft Abrahams / Le Geste Expérientiel : L’Icône de l’Hospitalité d’Abraham
   3. III. Die Anforderung des Weges / L’Exigence du Chemin
   4. Facebook-Präsentation / Présentation Facebook
8. Homélie Fondatrice de l’Église Numérique Saint-Pierre / Idéale Gründungsbotschaft der Digitalen Sankt-Peter-Kirche Ideal
9. Siehe auch / Voir aussi

Tag 8 (Sonntag): Der Ruf zur Aufnahme des Herzens / Jour 8 (Dimanche) : L’Appel à l’Accueil du Cœur

Das Konzept : Zweite Flamme (Frieden) / Le Concept : Deuxième Flamme (Paix)

Der achte Tag ist der Gründungsakt der Semaine 2 und ist dem Fils, dem zweiten Pédagogen der Liebe, gewidmet. Im Lichte dessen, was über den Père (Source de Vie-Amour) während der ersten Adventswoche gesagt wurde, der uns lehrt, die erste Forderung der Liebe – die des Gebens – zu leben, lehrt uns die Person des Fils, die zweite zu leben: die des Accueil (Aufnahme, Empfang). Bevor dies jedoch erreicht werden kann, ist es wichtig, eine Fähigkeit zu entwickeln, die Existenz des Anderen als solchen einfacher anzuerkennen und ihm zuzuhören.

Nach der Arbeit am ersten Pilier der DSE (Dignité) und am Begriff des Engagement (Foi) der ersten Woche ist der Frieden (Paix) unser neues Fundament, das eng mit dem Bien Commun verbunden ist.

Die Lehre des Fils ist klar: Der wahre Friede beginnt nicht im Außen, sondern im Inneren, durch die Fähigkeit zur « Vaséité » – um wie ein Gefäß das Licht zu empfangen (afin de pouvoir recevoir, tel un vase, la Lumière) – und die Immédiateté de la Présence. Die Paix ist die Frucht des Renoncement à toute volonté de puissance. Das Entzünden der Zweiten Flamme ist die rituelle Bestätigung, dass wir bereit sind, den Mangel an Liebe im Außen durch die Praxis des Accueil zu korrigieren.

---

Le Jour 8 est l’acte fondateur de la Semaine 2 et est dédié au Fils, Deuxième Pédagogue de l’Amour. À la lumière de ce qui a été dit sur le Père (Source de Vie-Amour) durant la Semaine I de l’Avent, et qui nous enseigne à vivre la première exigence de l’amour, celle qui consiste à donner, la personne du Fils nous enseigne à vivre la seconde, celle d’accueillir. Avant toutefois d’y parvenir, il importe de développer une aptitude à reconnaître plus simplement l’existence de l’autre en tant que tel et à se mettre à son écoute.

Après le travail sur le Premier Pilier de la DSE (Doctrine Sociale de l’Église), celui de la Dignité, et sur la notion d’Engagement (Foi) de la première semaine, la Paix est notre nouveau fondement, intimement lié au Bien Commun.

L’enseignement du Fils est clair : la vraie Paix ne commence pas à l’extérieur, mais à l’intérieur, par la capacité de « Vaséité » – afin de pouvoir recevoir, tel un vase, la Lumière – et l’Immédiateté de la Présence. La Paix est le fruit du Renoncement à toute volonté de puissance. L’allumage de la Deuxième Flamme est la confirmation rituelle que nous sommes prêts à corriger le manque d’Amour à l’extérieur par la pratique de l’Accueil.

Die Erlebnishafte Geste: Die Geteilte Flamme (Das Versprechen) / Le Geste Expérientiel : La Flamme Partagée (La Promesse)

Geste des Tages (Aktion): Nehmen Sie die Kerze vom Tag 1 (die Flamme der Hoffnung) und eine zweite neue Kerze. Zünden Sie die zweite Kerze mit der Flamme der ersten an. Teilen Sie dieses Licht mit einem Menschen in Ihrem Umfeld (physisch oder virtuell), indem Sie ihm einen Vœu de Paix (Friedenswunsch) senden, der spezifisch für sein Leben ist. Halten Sie einen Moment in Stille inne, um die Immédiateté de la Présence zu üben.

Bedeutung : Dieser Akt des Teilens symbolisiert den Übergang vom Don des Vaters (Gabe des Vaters) zum Accueil des Fils (Accueil du Fils). Die Paix beginnt nicht mit dem Anzünden einer neuen Flamme, sondern mit dem Teilen der bereits empfangenen Flamme (Freiheit). Der spezifische Wunsch des Friedens ist die konkrete Anerkennung des Anderen als Mittelpunkt, die Grundlage für das Gemeinwohl (Bien Commun).

Geste du Jour (Action) : Prenez la bougie du Jour 1 (la flamme d’Espoir) et une deuxième bougie nouvelle. Allumez la deuxième bougie avec la flamme de la première. Partagez cette lumière avec une personne de votre entourage (physique ou virtuelle) en lui envoyant un Vœu de Paix qui soit spécifique à sa vie. Observez un moment de silence pour pratiquer l’Immédiateté de la Présence.

Signification : Cet acte de partage symbolise la transition du Don du Père à l’Accueil du Fils. La Paix ne commence pas par l’allumage d’une nouvelle flamme, mais par le partage de la flamme déjà reçue (la Liberté). Le vœu de Paix spécifique est la reconnaissance concrète de l’Autre comme centre, base du Bien Commun.

Die Anforderung des Weges / L’Exigence du Chemin

Der Accueil beginnt nicht mit der Lösung der Probleme des Anderen, sondern mit der Immédiateté de la Présence (Unmittelbarkeit der Gegenwart). Der Frieden ist die Fähigkeit des Herzens, den Anderen bedingungslos aufzunehmen. Der Mangel an Liebe führt uns oft dazu, den Anderen verändern zu wollen, anstatt ihn in seiner Realität aufzunehmen. Die Anforderung des Weges ist die folgende: Wie kann ich heute für jemanden ein « Ange de la Présence » sein, indem ich bedingungslos akzeptiere, was er ist, und nicht versuche, ihn zu ändern? Wir müssen den Renoncement à toute volonté de puissance (Verzicht auf jeglichen Machtwillen) üben, um vom Urteil zur Mitgefühl überzugehen.

L’Accueil ne commence pas par la résolution des problèmes de l’Autre, mais par l’Immédiateté de la Présence. La Paix est la capacité du cœur à accueillir l’Autre sans condition. Le manque d’Amour nous pousse souvent à vouloir changer l’Autre au lieu de l’accueillir dans sa réalité. L’Exigence du Chemin est la suivante : Comment puis-je être aujourd’hui un « Ange de la Présence » pour quelqu’un, en acceptant sans condition ce qu’il est et sans chercher à le changer ? Nous devons pratiquer le Renoncement à toute volonté de puissance pour passer du jugement à la Compassion

Facebook-Präsentation / Présentation Facebook

(Accompagné de l’image d’une deuxième bougie allumée à partir de la première, symbolisant la transmission de la Lumière.)

✨ Tag 8: Der Ruf zur Aufnahme des Herzens (Frieden) ✨

Heute entzünden wir die Zweite Flamme: die der Paix! Der Fils, zweiter Pédagoge der Liebe, lehrt uns, dass der Friede mit dem bedingungslosen Accueil des Anderen beginnt. 🕯️ Geste: Nehmen Sie die Kerze der Hoffnung (1. Adventswoche), um die Kerze des Friedens (2. Adventswoche) anzuzünden: Teilen Sie Ihr Licht und senden Sie jemandem einen Vœu de Paix. Diese Woche steht im Zeichen des Verzichts auf jeglichen Machtwillen über andere. »

#AdventErweitert #Paix #AccueilDuCœur #DerFils #BienCommun #CivilisationDeLAmour

---

✨ Jour 8 : L’Appel à l’Accueil du Cœur (Paix) ✨

 Aujourd’hui, nous allumons la Deuxième Flamme : celle de la Paix ! Le Fils, deuxième pédagogue de l’Amour, nous enseigne que la Paix commence par l’Accueil inconditionnel de l’Autre. 🕯️ Geste : Prenez la bougie de l’Espoir (1ère semaine de l’Avent) pour allumer la bougie de la Paix (2e semaine de l’Avent) : Partagez votre lumière et envoyez un Vœu de Paix à quelqu’un. Cette semaine sera placée sous le signe du Renoncement à toute volonté de puissance sur autrui.

#AventAugmenté #Paix #AccueilDuCœur #LeFils #BienCommun #CivilisationDeLAmour

Absolument. Voici l’élaboration complète du Jour 9 (Lundi 8 Décembre 2025), en intégrant le titre « Aux Frontières de l’Amour » et en utilisant les traductions allemandes intégrales (Gemeinwohl, Aufnahme, Geschwisterlichkeit).

---

📅 Tag 9 (Montag): An den Grenzen der Liebe / Jour 9 (Lundi) : aux Frontières de l’Amour

Das Konzept: Sohn – Andersheit – Geschwisterlichkeit / Le Concept : Fils – Altérité -Fraternité

Der neunte Tag setzt die Pädagogik der Aufnahme im Dienste des Gemeinwohls um. Nach der Verankerung der bedingungslosen Aufnahme im Herzen letzten Sonntag muss diese strukturiert werden. Die Geschwisterlichkeit (Fraternité) ist nicht verschmelzend, sondern erfordert die bewusste Anerkennung der Andersheit (Altérité) durch die Akzeptanz der Grenzen, welche die Unterschiede markieren und persönliche Räume abgrenzen. Dies ist der erste Akt der Humilität. Ohne diese Demut vor der Grenze bleibt die Aufnahme diffus und führt zur Verletzung des Raumes des Anderen. Der Sohn lehrt: Die Demut ermöglicht die Achtung des inneren Heiligtums des Anderen.

Le Jour 9 met en pratique la Pédagogie de l’Accueil au service du Bien Commun. Après l’ancrage de l’accueil inconditionnel dans le cœur, dimanche dernier, celui-ci doit être structuré. La Fraternité (Geschwisterlichkeit) n’est pas fusionnelle, mais nécessite la reconnaissance consciente de l’Altérité (Andersheit) par l’acception des frontières qui marquent les différences et délimitent des espaces personnels. Ceci est le premier acte d’Humilité. Sans cette humilité face à la frontière, l’accueil reste diffus et mène à la violation de l’espace de l’Autre. Le Fils enseigne : L’Humilité permet le respect du fort intérieur de l’autre.

Die Erlebnishafte Geste: Die Abgrenzung der Kreise / Le Geste Expérientiel : La Délimitation des cercles

Geste des Tages (Aktion): Setzen Sie sich hin und visualisieren Sie die drei Kreise Ihres Lebens: 1. Der intime Kreis (Sie selbst); 2. Der nahe Kreis (Familie, engste Kollegen); 3. Der weite Kreis (Gemeinschaft, Welt). Markieren Sie mental die « Frontière » zwischen diesen Kreisen. Identifizieren Sie, wo Sie heute die Grenzen des Anderen verletzen könnten oder wo Ihre eigenen Grenzen bedroht sind, et warum.

Geste du Jour (Action) : Asseyez-vous et visualisez les trois cercles de votre vie : 1. Le cercle intime (vous-même) ; 2. Le cercle proche (famille, collègues proches) ; 3. Le cercle large (communauté, monde). Marquez mentalement la « Frontière » entre ces cercles. Identifiez où vous pourriez violer les frontières de l’Autre aujourd’hui ou où vos propres limites sont menacées, et pourquoi.

---

Die Anforderung des Weges / L’Exigence du Chemin

« Der schlimmste Feind des Gemeinwohls ist die Verwirrung der Rollen und Räume. Die Anforderung des Weges lautet: Welche konkrete Grenze werde ich heute in meinem nahen Kreis (Familie/Arbeit) respektieren oder wiederherstellen, um die Altérité des Anderen besser aufzunehmen?

Le pire ennemi du Bien Commun est la confusion des rôles et des espaces. L’Exigence du Chemin est la suivante : Quelle frontière concrète vais-je respecter ou rétablir aujourd’hui dans mon cercle proche (famille/travail), afin de mieux accueillir l’Altérité de l’Autre ?

---

Facebook-Präsentation / Présentation Facebook

Absolument. Mes excuses, j’ai anticipé le passage au Jour 10. Concentrons-nous sur la finalisation du Jour 9.

Vous avez demandé la section Présentation Facebook pour le Jour 9 avec les dernières traductions et concepts. La voici :

---

Facebook-Präsentation (Kurz und Wesentlich) / Présentation Facebook (Court et Essentiel)

(Accompagné de l’image stylisée de trois cercles concentriques avec des lignes de démarcation.)

✨ Tag 9: An den Grenzen der Liebe ✨

« Der Sohn, zweiter Pédagoge der Liebe, lehrt: Die Demut ermöglicht die Achtung des inneren Heiligtums des Anderen. 🕯️ Geste: Visualisieren Sie Ihre drei Kreise (Intim, Nah, Weit) und markieren Sie die Frontière. Anforderung: Respektieren Sie heute die Grenze des Anderen, um das Gemeinwohl zu ermöglichen.

#AdventErweitert #HCI #Geschwisterlichkeit #Gemeinwohl #Altérité #FrontièresDerLiebe »

---

✨ Jour 9 : aux Frontières de l’Amour ✨

Le Fils, deuxième Pédagogue de l’Amour, enseigne : L’Humilité permet le respect du fort intérieur de l’autre. 🕯️ Geste : Visualisez vos trois cercles (Intime, Proche, Large) et marquez la Frontière. Exigence : Respectez aujourd’hui la frontière de l’Autre, afin de permettre le Bien Commun.

#AventAugmenté #HCI #Fraternité #BienCommun #Altérité #FrontièresDeLAmour

Tag 10 (Dienstag): Selektive Aufnahme / Jour 10 (Mardi) : Écoute Sélective

Das Konzept : Das Vertrauen ist die Frucht einer aktiven Entscheidung / Le Concept : La Confiance est le fruit d’un choix actif

Der zehnte Tag markiert den Übergang von der Humilität (HCI-H) zur Confiance (HCI-C). Nachdem die Demut die äußere Grenze respektiert hat (J9), lehrt der Sohn nun die innere Grenze: die Écoute Critique (Kritisches Zuhören). Der Mensch von heute wird ständig von unzähligen Reizen überflutet, was seine Fähigkeit zur wahren Aufnahme schwächt. Der Aufbau des Gemeinwohls erfordert selektive Beziehungen, denn das Ohr muss « kritisch » sein, um nicht jeder Rede Einlass zu gewähren. Dies macht das Ohr zum aktiven Gestalter der Confiance. Das Vertrauen ist die Frucht einer aktiven Entscheidung: Wir schenken unsere Aufmerksamkeit und unser Hören nur dem, was zum Aufbau führt. Dies ist der Lernprozess, um aus dem allgemeinen Lärm das lebendige Selbst (le soi vivant) des Anderen herauszufiltern.

Le Jour 10 marque le passage de l’Humilité (HCI-H) à la Confiance (HCI-C). Après l’Humilité qui a respecté la frontière extérieure (J9), le Fils enseigne la frontière intérieure : l’Écoute Critique. L’homme d’aujourd’hui est constamment assailli par d’innombrables stimulations, ce qui affaiblit sa capacité à l’Accueil véritable. La construction du Bien Commun nécessite des relations sélectives, car l’oreille doit être « critique » pour ne pas accorder l’entrée à n’importe quelle parole. Cela fait de l’oreille l’acteur de la Confiance. La Confiance est le fruit d’un choix actif : nous n’accordons notre attention et notre écoute qu’à ce qui construit. C’est l’apprentissage nécessaire pour filtrer le soi vivant de l’Autre du bruit ambiant.

---

Die Erlebnishafte Geste: Die Übung der Selektiven Aufnahme / Le Geste Expérientiel : L’Exercice d’Écoute Sélective

Geste des Tages (Aktion): Führen Sie die folgenden Übungen zur Selektiven Aufnahme durch. Suchen Sie hierfür einen belebten Ort wie ein Café, einen Park oder einen Ort der Erinnerung wie die Place de la Cité in Bois-le-Roi oder den Marktplatz in Langenargen auf. Das Ziel dieser Übungen ist es, unsere Fähigkeit zu perfektionieren, akustische Informationen gut zu erfassen, deren Quelle zu identifizieren und sie aus dem Umgebungslärm herauszufiltern.

Geste du Jour (Action) : Réalisez les exercices suivants d’Écoute Sélective. Rendez-vous pour cela dans un lieu animé comme un café, un parc ou un lieu de mémoire comme la Place de la Cité à Bois-le-Roi ou la Place du Marché à Langenargen. Le but de ces exercices est de perfectionner notre capacité à bien saisir l’information sonore, à identifier la source d’où elle vient et à l’extraire du bruit de fond ambiant.

Die Übungen / Les Exercices :

Setzen Sie sich in ein Café. Schließen Sie die Augen und hören Sie die Stimmen um sich herum. Nehmen Sie sich Zeit und fahren Sie fort, bis eine der Stimmen der Gäste scheint, sich von den anderen zu lösen und Sie dem Gesagten folgen können. »

« Asseyez-vous dans un café. Fermez vos yeux et écoutez les voix tout autour de vous. Prenez votre temps et continuez jusqu’à ce que l’une des voix des clients semble se détacher des autres et que vous arriviez à suivre ce qui se dit. »

« Es ist auch möglich, diese Übung leicht wie folgt abzuändern: Sehen Sie sich um. Wählen Sie einen nicht zu weit entfernten Gast aus, der sich mitten in einem Gespräch befindet. Schließen Sie die Augen und versuchen Sie, dem Gesagten zu folgen. »

« Il est également possible de modifier légèrement cet exercice comme suit : Regardez bien autour de vous. Sélectionnez un client pas trop loin qui se trouve en pleine conversation. Fermez vos yeux et essayer de suivre ce qu’il dit. »

« Machen Sie einen Spaziergang von etwa 10 Minuten. Wählen Sie ein Geräusch (Vogelgesang, Autolärm…) und konzentrieren Sie sich, bis es so deutlich aus dem Hintergrundlärm « hervortritt », dass die anderen Umgebungsgeräusche zu verblassen beginnen. An aufeinanderfolgenden Tagen wählen Sie schrittweise leisere oder flüchtigere Geräusche. »

« Faites une promenade de 10mn environ. Choisissez un son (le chant des oiseaux, le bruit des voitures…) et concentrez-vous jusqu’à ce qu’il « émerge » du bruit de fond si distinctement que les autres sons ambiants commencent à s’estomper. Sur plusieurs jours vous choisirez des sons progressivement plus faibles ou fuyants. »

---

Die Anforderung des Weges / L’Exigence du Chemin

Welche unnötigen Lärmquellen (virtuell oder physisch) werde ich heute aktiv ausschalten, um meine gesamte Aufmerksamkeit auf die Stimme der Andersheit zu lenken, die ich aufnehmen möchte? Durch das selektive Zuhören üben wir unsere Fähigkeit, in jeder Situation im Moment präsent zu sein, wodurch wir uns in eine vollkommene Verfügbarkeit für das, was ist, versetzen. Es geht darum, sich dem zu öffnen, was ist, ohne zu versuchen, die Realität zu verzerren oder ihr den eigenen Willen aufzuzwingen.

Quelles sources de bruit inutiles (virtuelles ou physiques) vais-je désactiver activement aujourd’hui pour diriger toute mon attention vers la voix de l’Altérité que je souhaite accueillir ? Par l’écoute sélective, nous exerçons notre capacité à être présent à l’instant dans toute situation, se plaçant ainsi dans une parfaite disponibilité à ce qui est. Il s’agit de s’ouvrir à ce qui est, sans cherche à déformer le réel ou à lui imposer sa propre volonté.

Facebook-Präsentation / Présentation Facebook

(Accompagné de l’image d’une personne concentrée dans un lieu bruyant, les yeux fermés.)

✨ Tag 10: Selektives Zuhörent ✨

Praktizieren Sie selektives Zuhören an einem belebten Ort. Schalten Sie heute unnötigen Lärm aus und üben Sie Ihre Fähigkeit, vollkommen verfügbar für das zu sein, was ist, um Vertrauen aufzubauen.

#AdventErweitert #HCI #Vertrauen #SelektiveAufnahme #Gemeinwohl

---

✨ Jour 10 : Ecoute Sélective ✨

Pratiquez l’écoute sélective dans un lieu animé. Désactivez aujourd’hui le bruit inutile et exercez votre capacité à être parfaitement disponible à ce qui est pour bâtir la Confiance.

#AventAugmenté #HCI #Confiance #ÉcouteSélective #BienCommun

📅 Tag 11 (Mittwoch): Die Öffnung und Verfügbarkeit, die den Frieden schaffen / Jour 11 (Mercredi) : L’Ouverture et la Disponibilité qui Créent la Paix

Thème : Bien Commun / Paix Intérieure / Vaséité

Das Konzept : Die Vaséité, das Fundament der Aufnahme / Le Concept : La Vaséité, Fondement de l’Accueil

Nachdem die Confiance (J10) etabliert wurde, führt der Sohn, Zweiter Pédagoge der Liebe, die innere Bedingung der Aufnahme ein: die Vaséité. Die mystische Tradition lehrt, dass der Mensch ein Gefäß ist, dessen eigentliche Berufung das Empfangen ist. Im Judentum formte Père (Source de Vie-Amour) die Kreaturen als Gefäße, um seine Lumière und Grâce zu empfangen. Der Herz, der das Lebensprinzip (Blut) enthält, ist das perfekte Bild dieses Gefäßes. Wenn der Mensch glaubt, aus sich selbst heraus existieren zu können, vergisst er die grundlegende Leere (Vaséité), die ihn konstituiert. Der Silence ist der aktive Weg, diese Leere anzuerkennen, sich der Existenz zu öffnen und zur Paix Intérieure zu gelangen. Ce n’est qu’en acceptant sa Vaséité que l’homme devient capable d’accueillir l’Autre dans l’Amour – eine Schlüsselrolle für jede jüdisch-christliche Ethik, die die Verwirklichung des Gemeinwohls wie folgt begünstigt: Die Akzeptanz der Vaséité beendet den Machtwillen (volonté de puissance) und die egozentrische Selbstbezogenheit. Dadurch, dass der Mensch zuerst die Liebe von der Quelle (Père) empfängt, wird er selbst zu einer Quelle, die nicht aus Selbstinteresse handelt, sondern aus reiner Gabe. Dieser Akt der selbstlosen Gabe und Verfügbarkeit ist die Grundlage für den sozialen Zusammenhalt und die Schaffung jener Bedingungen, die allen Mitgliedern der Gemeinschaft zugutekommen.

---

Après l’établissement de la Confiance (J10), le Fils, Deuxième Pédagogue de l’Amour, introduit la condition intérieure de l’Accueil : la Vaséité. La tradition mystique enseigne que l’homme est un vase dont la vocation même est de recevoir. Dans le judaïsme, Père (Source de Vie-Amour) forma les créatures comme des vases destinés à recevoir sa Lumière et sa Grâce. Le Cœur, qui contient le principe de vie (le sang), est l’image parfaite de ce vase. Si l’homme croit pouvoir exister par lui-même, il oublie le vide fondamental (Vaséité) qui le constitue. Le Silence est le chemin actif pour reconnaître ce vide, s’ouvrir à l’existence et atteindre la Paix Intérieure. Ce n’est qu’en acceptant sa Vaséité que l’homme devient capable d’accueillir l’Autre dans l’Amour – une clé essentielle de toute éthique judéo-chrétienne, qui favorise la réalisation du Bien Commun de la manière suivante : L’acceptation de la Vaséité met fin à la volonté de puissance et au nombrilisme égocentrique. En recevant d’abord l’Amour de la Source (Père), l’homme devient lui-même une source qui n’agit plus par intérêt personnel, mais par don pur. Cet acte de don désintéressé et de disponibilité est le fondement du lien social et de la création des conditions nécessaires qui profitent à tous les membres de la communauté.

---

Die Erlebnishafte Geste: Die Übung der Vaséité und des Schweigens / Le Geste Expérientiel : L’Exercice de la Vaséité et du Silence

Psychospirituelle Übung des Zuhörens des Anderen: Hier ist eine Visualisierungsübung, die einen sehr wirkmächtigen Archetypus (das Gefäß) in Szene setzt, um zu entdecken, inwiefern das Zuhören und die Öffnung zum Anderen wesentliche Realitäten im Leben des Menschen sind.

Führen Sie die Übung wie folgt durch:

1. Schließen Sie die Augen und stellen Sie sich in einem dunklen Raum vor. Sie spüren ein tiefes Gefühl der Leere.
2. Sie richten den Blick auf die Decke, wo Sie langsam die Umrisse eines Fensters erkennen.
3. Sie strengen sich mental an, dieses Fenster zu öffnen, um Licht und Luft hereinzulassen, die in den Raum hinabsteigen und das Gefäß, das Sie in Ihren Händen halten, füllen, bis es voll ist.
4. Mit dem Füllen des Gefäßes weicht das Gefühl der Leere allmählich einem Gefühl des inneren Wohlbefindens.
5. Zusätzlich üben Sie 60 Sekunden lang das « Immédiateté du Silence » – ein sofortiger Verzicht auf innere oder äußere Antwort auf jede Stimulation.

Exercice psychospirituel d’écoute de l’autre : Voici un exercice de visualisation mettant en œuvre un archétype très puissant (le vase) permettant de découvrir en quoi l’écoute et l’ouverture à l’autre sont des réalités essentielles dans la vie de l’homme.

Réalisez l’exercice de la manière suivante :

1. Fermez les yeux et imaginez-vous dans une pièce obscure. Vous ressentez un profond sentiment de vide.
2. Vous lèverez ensuite les yeux vers le plafond où vous distinguerez peu à peu les contours d’une fenêtre.
3. Vous ferez l’effort de l’ouvrir par la pensée afin de laisser passer la lumière et l’air qui descendront dans la pièce et rempliront le vase que vous tiendrez entre les mains jusqu’à ce qu’il soit plein.
4. À mesure que votre vase se remplira, le sentiment de vide que vous ressentiez s’estompera progressivement pour laisser la place à un sentiment de bien-être intérieur.
5. De plus, pratiquez l’Immédiateté du Silence pendant 60 secondes – un renoncement immédiat à toute réponse intérieure ou extérieure à la moindre stimulation.

---

Die Anforderung des Weges / L’Exigence du Chemin

Der Silence (Schweigen) ist der einzige Weg zur Vaséité und damit zur Paix Intérieure, dem Fundament des Bien Commun. Die Anforderung ist: Wie oft heute werde ich aktiv auf eine sofortige Reaktion (mündlich, virtuell oder gedanklich) verzichten, um den leeren Raum des Schweigens zu schaffen? Dieser Verzicht ist die wahre Demut, die den Raum für die Gnade des Père (Source de Vie-Amour) öffnet und uns in eine perfekte Verfügbarkeit für das, was ist, versetzt.

Le Silence est la seule voie vers la Vaséité et donc vers la Paix Intérieure, fondement du Bien Commun. L’Exigence est : Combien de fois aujourd’hui vais-je renoncer activement à une réaction immédiate (verbale, virtuelle ou mentale) afin de créer l’espace vide du silence ? Ce renoncement est la véritable humilité qui ouvre l’espace à la Grâce du Père (Source de Vie-Amour) et nous place dans une parfaite disponibilité à ce qui est.

---

Facebook-Präsentation / Présentation Facebook

(Accompagné de l’image symbolique d’un vase ou d’un cœur rempli de lumière.)

✨ Tag 11: Der leere Raum der Paix ✨

Der Mensch ist ein Gefäß (Vase). Seine Berufung ist es, zu empfangen! 🧘 Geste: Visualisieren Sie Ihr Herz als ein leeres Gefäß, das sich mit Licht füllt, und üben Sie 60 Sekunden Immédiateté du Silence. Anforderung: Üben Sie heute den Verzicht auf Reaktion – Schaffen Sie Raum für die Gnade des Père (Source de Vie-Amour). #AdventErweitert #Vaséité #Silence #PaixIntérieure #BienCommun

---

✨ Jour 11 : Le Vide qui Crée la Paix ✨

L’homme est un Vase. Sa vocation est de recevoir ! 🧘 Geste : Visualisez votre cœur comme un vase vide qui se remplit de Lumière, et pratiquez 60 secondes d’Immédiateté du Silence. Exigence : Exercez aujourd’hui le Renoncement à réagir – Faites le vide pour créer l’espace d’accueil de la Grâce du Père (Source de Vie-Amour). #AventAugmenté #Vaséité #Silence #PaixIntérieure #BienCommun

📅 Tag 12 (Donnerstag): Die mitfühlende Gegenwart / Jour 12 (Jeudi) : La Présence Compatissante

Thema: Sohn / Geschwisterlichkeit / Compassion / Présence / Thème : Fils / Fraternité / Compassion / Présence

Das Konzept : Die Compassion, die im Dasein liegt / Le Concept : La Compassion, qui réside dans le « Dasein« 

Nachdem die Vaséité (T11) den inneren Raum für die Aufnahme geschaffen hat, lehrt der Sohn, Zweiter Pädagoge der Liebe, die Qualität dieser Aufnahme: die Compassion.

Die wahre Compassion besteht nicht darin, die Probleme des Anderen zu lösen oder Ratschläge zu erteilen. Sie ist die reine Präsenz: einfach da zu sein, mit ihm. Dies wird im Deutschen Dasein genannt, ein Wort, das der einfachen « Präsenz » eine existentielle Tiefe verleiht: Es bedeutet, dass die Compassion erfordert, sein ganzes Sein in die Beziehung zum Anderen einzubringen. Sie impliziert einen Selbstverzicht, eine Bewegung, durch die ich mich von mir selbst zurückziehe, um dem Anderen seinen zentralen Platz einzuräumen. Diese auf den Anderen zentrierte Haltung schafft einen Raum der reinen Aufnahme, frei von Erwartungen oder egoistischer Abhängigkeit. Sie ist die Brücke zwischen der inneren Stille und der Geschwisterlichkeit in Aktion, indem sie die Fähigkeit kultiviert, sich dem Nicht-Gesagten zu öffnen und das lebendige Selbst des Anderen zu fühlen, wodurch sie den kommenden Dienst vorbereitet.

Après que la Vaséité (J11) ait créé l’espace intérieur d’accueil, le Fils, deuxième Pédagogue de l’Amour, enseigne la qualité de cet accueil : la Compassion. La véritable Compassion n’est pas de chercher à résoudre les problèmes de l’autre ou de donner des conseils. C’est la pure Présence : être simplement là avec lui. Ce qu’on appelle en allemand Dasein, un mot qui confère une profondeur existentielle à la simple « présence » : cela signifie que la compassion exige d’engager son être tout entier dans la relation avec l’Autre. Elle implique un Renoncement à Soi, un mouvement par lequel je me retire de moi-même pour accorder à l’autre sa place centrale. Cette attitude, centrée sur l’autre, crée un espace d’accueil pur, dénué d’attentes ou de dépendance égoïque. Elle est le pont entre le silence intérieur et la Fraternité en action, cultivant la capacité à s’ouvrir au non-dit et à sentir le soi vivant de l’Autre, préparant le Service à venir.

---

Die Erlebnishafte Geste: Die Übung des mitfühlenden Blicks / Le Geste Expérientiel : L’Exercice du Regard Compatissant

Geste des Tages (Aktion): Führen Sie die Übung des « mitfühlenden Blicks » durch. Während eines Gesprächs mit einer Person aus Ihrem nahen Kreis (Familie, Freund, Kollege), konzentrieren Sie sich darauf, einen visuellen Kontakt zu halten, sans être invasif. Versuchen Sie aktiv, die innere Haltung des « einfach Daseins » einzunehmen, ohne die Worte des Anderen zu interpretieren, zu beurteilen oder sofort eine Lösung anbieten zu wollen. Hören Sie mit den Augen und dem Herzen auf das Nicht-Gesagte (le non-dit), die Emotionen hinter den Worten.

Geste du Jour (Action) : Réalisez l’exercice du « regard compatissant ». Lors d’une conversation avec une personne de votre cercle proche (famille, ami, collègue), concentrez-vous sur le maintien d’un contact visuel non invasif. Adoptez activement la posture intérieure de « simplement être là », sans chercher à interpréter, juger les paroles de l’autre, ou lui proposer immédiatement une solution. Écoutez avec les yeux et le cœur le non-dit, les émotions derrière les mots.

---

Die Anforderung des Weges / L’Exigence du Chemin

Die wahre Präsenz erfordert eine tiefe Demut und einen Verzicht auf die Macht des Lösens (1). Die Anforderung ist: Wie oft werde ich heute der Versuchung widerstehen, die Probleme des Anderen zu lösen oder unaufgeforderte Ratschläge zu geben, um einfach nur eine mitfühlende und aufnehmende Präsenz anzubieten? Dieser Verzicht vertieft das Vertrauen (Confiance) und bereitet auf den selbstlosen Dienst vor.

---

(1) Der Begriff « Macht des Lösens » (pouvoir de solution) bezieht sich auf einen psychologischen und spirituellen Impuls, der uns dazu drängt, unmittelbar einen Rat geben oder das Problem des Anderen lösen zu wollen. Es ist eine Impulshandlung des Egos, die es zu überwinden gilt, um die wahre Aufnahme zu praktizieren.

La véritable Présence exige une profonde humilité et un renoncement au pouvoir de solution (1), cette l’impulsion de l’ego qui nous pousse à vouloir immédiatement donner un conseil ou résoudre le problème de l’autre. L’Exigence est : Combien de fois aujourd’hui vais-je résister à la tentation de résoudre les problèmes de l’Autre ou de lui donner des conseils non sollicités, afin d’offrir simplement une présence compatissante et accueillante ? Ce renoncement approfondit la Confiance et prépare au service désintéressé.

(1) Le terme « pouvoir de solution » (en allemand : Macht des Lösens) fait référence à une impulsion psychologique et spirituelle que l’on est invité à dépasser pour pratiquer l’accueil véritable.

---

Facebook-Präsentation / Présentation Facebook

(Accompagné de l’image de deux personnes face à face, leurs regards se rencontrant avec bienveillance, dans un geste de présence mutuelle.)

✨ Tag 12: Die mitfühlende Gegenwart ✨

Nach der Vaséité (T11) lehrt der Sohn das Mitgefühl: einfach da zu sein, mit dem Anderen. ❤️ Geste: Üben Sie den mitfühlenden Blick in einem Gespräch – hören Sie auf das Nicht-Gesagte. Anforderung: Widerstehen Sie heute der Versuchung, die Probleme anderer zu lösen. Seien Sie einfach da! #AdventErweitert #HCI #Mitgefühl #Präsenz #Selbstverzicht #Gemeinwohl

#AdventErweitert #HCI #Compassion #Präsenz #Selbstverzicht #Gemeinwohl

---

✨ Jour 12 : La Présence Compatissante ✨

Après la Vaséité (J11), le Fils enseigne la Compassion : être simplement là, avec l’Autre. ❤️ Geste : Pratiquez le regard compatissant en conversation – écoutez le non-dit. Exigence : Résistez aujourd’hui à la tentation de résoudre les problèmes d’autrui. Soyez simplement là.

! #AventAugmenté #HCI #Compassion #Présence #RenoncementÀSoi #BienCommun

📅 Tag 13 (Freitag) : Die gegenseitige Hilfe / Jour 13 (Vendredi) : L’entraide

Thema: Fils / Philía / Service / Doctrine Sociale de l’Église (DSE) / Thème : Fils / Philía / Service / Doctrine Sociale de l’Église (DSE)

Das Konzept : Die Aufnahme als zentrierter Dienst / Le Concept : Accueillir et servir 

Nach dem Mitgefühl (T12), das im « einfach Dasein » (einfach da sein) liegt und den Selbstverzicht impliziert, lehrt der Sohn, Zweiter Pädagoge der Liebe, den Sinn des Dienstes .

Aufnahme und Dienen sind sehr eng miteinander verbundene Realitäten, da Aufnahme letztendlich bedeutet, sich um den Anderen zu kümmern. Es geht darum, den Anderen in den Mittelpunkt des eigenen Lebens zu stellen (« Meine Speise ist es, den Willen dessen zu tun, der mich gesandt hat… »), eine Erfahrung, die mit sich bringt, sich um ihn zu sorgen und ihm zu dienen.

Dieser selbstlose Dienst, der wunderbar durch die Goldene Regel des Evangeliums zum Ausdruck kommt (« Alles, was ihr wollt, dass euch die Menschen tun, das tut auch ihnen! »), ist die Grundlage der Solidarität im Dienst des Gemeinwohls. Er lehrt uns, ein « Engel für den Anderen » zu werden, indem wir eine transformierende Kraft übertragen, die fähig ist, aus der Lähmung zu befreien und für das erleuchtende und belebende Licht zu öffnen. Die Friedenskerze symbolisiert diese Kraft, die durch den Akt des Dienstes entzündet wird und einen direkten sozialen Zusammenhalt und eine Dynamik der gegenseitigen Hilfe, jenseits des Geistes des Wettbewerbs, neu schafft.

---

Après la Compassion (J12), qui réside dans le fait de « simplement être là » et implique le Renoncement à Soi, le Fils, Deuxième Pédagogue de l’Amour, enseigne le sens du Service. Accueillir et servir sont des réalités très étroitement liées, puisque accueillir consiste finalement à se soucier de l’autre. Il s’agit de placer l’autre au centre de sa propre vie (« Ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé… »), une expérience qui implique prendre soin de lui et être à son service.

Ce service désintéressé qui est exprimé à merveille par la Règle d’Or de l’Evangile (« Tout ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le vous-mêmes pour eux »), est le fondement de la Solidarité au service du Bien Commun. Il nous apprend à devenir un « ange pour l’autre », transmettant une force transformatrice capable d’extirper de la paralysie et d’ouvrir à la lumière illuminative et vivificatrice. La Bougie de la Paix symbolise cette puissance allumée par l’acte de Service, recréant un lien social direct et une dynamique d’entraide au-delà de l’esprit de compétition.

---

Die Erlebnishafte Geste: Das Café der Wünsche: Die Inkarnation der Sorge um den Anderen / Le Geste Expérientiel : Le Café des Souhaits, L’Incarnation du Souci de l’Autre

Geste des Tages (Aktion) : Engagieren Sie sich aktiv in der Initiative des Cafés der Wünsche, der konkreten Anwendung dieser Anforderung der Geschwisterliebe. Es basiert auf dem Prinzip, dass der beste Weg, seinen eigenen Wunsch zu verwirklichen, darin besteht, zunächst dem Anderen bei der Verwirklichung seines Wunsches zu helfen.

Diese Initiative zielt darauf ab, den Geist des Wettbewerbs aufzuheben, indem eine Dynamik der gegenseitigen Hilfe für die Verwirklichung persönlicher und transpersonaler Wünsche entwickelt wird. Sie schafft einen direkten sozialen Zusammenhalt, indem sie das Zuhören in Dienstleistung (Service) umwandelt.

Ob es im Schoße einer Familie, in einem Café, in der Wunschlichtung (Clairière des souhaits) im Wald von Fontainebleau oder am Bodensee stattfindet, es privilegiert den menschlichen Austausch im Dienste einer besseren Welt. Für weitere Details zur Funktionsweise und zu den Veranstaltungen (Wunsch-Imbiss, Wunschlichtung), konsultieren Sie bitte die Seite:

Geste du Jour (Action) : Engagez-vous activement dans l’initiative du Café des Souhaits, ’application concrète de cette exigence de l’Amour Fraternel. Il repose sur le principe que le meilleur moyen de réaliser son souhait, c’est de commencer par aider autrui à réaliser le sien. Cette initiative vise à annuler l’esprit de compétition en développant une dynamique d’entraide mutuelle pour la réalisation des souhaits personnels et transpersonnels. Elle recrée un lien social direct en transformant l’écoute en action de service. Qu’il se tienne au sein d’une famille, dans un café, dans la Clairière des souhaits en forêt de Fontainebleau ou au bord du lac de Constance , il privilégie l’échange humain au service d’un monde meilleur. Pour plus de détails sur le mode d’emploi et les événements (Goûter des Souhaits, Clairière des Souhaits), veuillez consulter la page : Bienvenue dans le café des souhaits !

---

Die Anforderung des Weges / L’Exigence du Chemin

Die Geschwisterliebe erfordert einen Wechsel vom Geist des Wettbewerbs hin zur gegenseitigen Hilfe.

Die Anforderung ist: Welchen konkreten Wunsch des Anderen werde ich heute aktiv an die erste Stelle setzen, indem ich meine Energie und Zeit darauf verwende, ihn zu verwirklichen, bevor ich mich um meine eigenen Anliegen kümmere?

L’Amour Fraternel exige de basculer de l’esprit de compétition vers l’entraide mutuelle. L’Exigence est : Quel souhait concret de l’Autre vais-je activement placer en priorité aujourd’hui, en y consacrant mon énergie et mon temps avant de m’occuper de mes propres préoccupations ?

---

Facebook-Präsentation (Kurz und Wesentlich) / Présentation Facebook (Court et Essentiel)

(Accompagné de l’image symbolique d’une bougie allumée au centre d’une table de café ou d’une clairière, avec des personnes autour.)

! La Bougie de la Paix éclaire la DSE en action. Exigence : Quel souhait de l’Autre passe en priorité aujourd’hui ? #AventAugmenté #Philía #CaféDesSouhaits #DSE #BougieDeLaPaix #BienCommun

Accompagné de l’image de la couronne de l’Avent à deux bougies et du Café des Souhaits)

✨ Tag 13: Der Dienst der gegenseitigen Hilfe ✨

Der Sohn, Zweiter Pädagoge der Liebe, lehrt: Um Dich selbst zu erfüllen, mache den Anderen zum Zentrum! Das ist die Geschwisterliebe. ☕ Geste: Treten Sie dem Café der Wünsche bei: Helfen Sie jemand anderem, seinen Wunsch zu erfüllen! Die Friedenskerze erleuchtet die DSE in Aktion. Anforderung: Welcher Wunsch des Anderen hat heute Priorität?

#AdventErweitert #GegenseitigeHilfe #CaféDerWünsche #DSE #Friedenskerze #Gemeinwohl

---

✨ Jour 13 : Le Service de l’Entraide ✨

Le Fils, Deuxième Pédagogue de l’Amour, enseigne : Pour t’épanouir, place l’Autre au centre ! C’est l’Amour Fraternel. ☕ Geste : Entrez dans le Café des Souhaits : réalisez le souhait d’un autre avant le vôtre ! La Bougie de la Paix éclaire la DSE en action. Exigence : Quel souhait de l’Autre passe en priorité aujourd’hui ?

#AventAugmenté #Entraide #CaféDesSouhaits #DSE #BougieDeLaPaix #BienCommun

📅 Tag 14 (Samstag): Die Dimension des Opfers der Liebe / Jour 14 (Samedi) : La Dimension Sacrificielle de l’Amour

Thema: Fils / Verzicht / Opfer / Archetyp Abraham / Thème : Fils / Renoncement / Sacrifice / Archétype Abraham

Das Vertiefte : Renoncement à Soi / Le Concept : Selbstverzicht

Der Sohn schließt seine Pädagogik mit dem ultimativen Schritt der Liebe ab: dem Renoncement à Soi (Selbstverzicht). Die Liebe impliziert immer eine Bewegung, durch die ich mich von mir selbst in mich selbst zurückziehe, wodurch ein leerer Raum entsteht, der den Anderen einlädt, zum Zentrum meines eigenen Lebens zu werden. Dies ist die Opferdimension der Liebe (dimension sacrificielle de l’amour).

Das Modell ist der Fils selbst (« Ich suche nicht meinen Willen, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat… »). Lieben bedeutet, das Glück des Anderen zu wollen und seine Ressourcen (seine eigene Fécondité) in seinen Dienst zu stellen. Die erste Anforderung der Liebe ist, jeder volonté de puissance (Wille zur Macht) zu entsagen und seine Ressourcen dem Anderen zur Verfügung zu stellen. Indem der Einzelne aufhört, sein eigenes Interesse zu suchen, und seine Fécondité in den Dienst des Anderen stellt, neutralisiert er die Quelle des Konflikts und findet seine wahre Freude in der Erfüllung des Anderen – dies ist die Grundlage für Paix und Bien Commun.

Le Fils conclut sa pédagogie par l’étape ultime de l’Amour : le Renoncement à Soi. L’amour implique toujours un mouvement par lequel je me retire de moi-même en moi-même, générant ainsi un espace vide qui invite l’autre à devenir le centre de ma propre vie. C’est la dimension sacrificielle de l’amour.

Le modèle est le Fils Lui-même (« Je ne cherche pas ma volonté mais la volonté de celui qui m’a envoyé… »). Aimer consiste à vouloir le bonheur de l’autre et à mettre ses ressources (sa propre Fécondité) à son service. La première exigence de tout amour est de renoncer à toute volonté de puissance et de mettre ses ressources au service de l’autre. En cessant de chercher son propre intérêt et en mettant sa fécondité au service d’autrui, l’individu neutralise la source du conflit et trouve sa vraie joie dans l’accomplissement de l’Autre – c’est le fondement de la Paix et du Bien Commun.

---

Die Erlebnishafte Geste: Die Ikone der Gastfreundschaft Abrahams / Le Geste Expérientiel : L’Icône de l’Hospitalité d’Abraham

Geste des Tages (Psychospirituelle Übung) : Führen Sie eine tiefe Visualisierungsmeditation durch, indem Sie den Archetyp der Gastfreundschaft Abrahams (Genesis 18, 1-15) nutzen (idealerweise mit Hilfe der Ikone von Rublev).

1. Visualisierung : Treten Sie in die dreidimensionale Szene ein, in der Abraham die drei Männer empfängt. Lassen Sie sich von der Atmosphäre des Eifers und des Dienstes durchdringen.
2. Inkarnation : Nähern Sie sich schrittweise Abraham. Versuchen Sie, seine Attribute (laufen, sich niederwerfen, sich beeilen zu dienen) und seine innere Haltung der totalen Verfügbarkeit und Hingabe zu verkörpern.
3. Symbol der Aufnahme : Meditieren Sie über das Bild des Baumes (Eichen von Mamre), unter dem Abraham steht. Er ist das bevorzugte Emblem der Aufnahme, das aufnimmt, beherbergt und schützt. Integrieren Sie, dass Ihr eigenes Sein dieser Baum der Aufnahme werden muss, der dem Anderen Schutz und Nahrung bietet, ohne zu dominieren.

Geste du Jour (Exercice psychospirituel) : Menez une méditation de visualisation profonde en utilisant l’archétype de l’Hospitalité d’Abraham (Genèse 18, 1-15), idéalement en vous aidant de l’Icône de Roublev.

1. Visualisation : Pénétrez dans la scène tridimensionnelle où Abraham accueille les trois hommes. Laissez-vous imprégner de l’atmosphère d’empressement et de service.
2. Incarnation : Rapprochez-vous progressivement d’Abraham. Cherchez à incarner ses attributs (courir, se prosterner, se hâter de servir) et son attitude intérieure de disponibilité et de dévouement total.
3. Symbole de l’Accueil : Méditez sur l’image de l’Arbre (Chênes de Mamré) sous lequel Abraham se tient. Il est l’emblème privilégié de l’Accueil, recevant, abritant et protégeant. Intégrez que votre propre être doit devenir cet arbre d’Accueil pour l’autre, lui offrant protection et nourriture sans chercher à dominer.

---

---

III. Die Anforderung des Weges / L’Exigence du Chemin

Der Renoncement à Soi impliziert die Umkehrung der persönlichen Hierarchie. Die Anforderung ist: In welchem Bereich heute werde ich aktiv auf meine eigene ‘Fruchtbarkeit’ (fécondité) verzichten, um sie vollständig in den Dienst und zur Erfüllung des Projekts eines Anderen zu stellen? Dieser Verzicht ist der wahre Opferakt, der die vollkommene Liebe offenbart.

La Renoncement à Soi implique le renversement de la hiérarchie personnelle. L’Exigence est : Dans quel domaine aujourd’hui vais-je activement renoncer à ma propre ‘fécondité’ pour la mettre entièrement au service et à l’accomplissement du projet d’un Autre ? Ce renoncement est le véritable acte sacrificiel qui révèle l’amour parfait.

---

Facebook-Präsentation / Présentation Facebook

✨ Tag 14: Die Freude im Opfer ✨

Der Sohn, Zweiter Pädagoge der Liebe, lehrt das ultimative Opfer, das zur Fülle des Seins und zur Freude führt: Verzichte auf Dich selbst, damit der Andere zum Zentrum wird!

🌳 Geste: Meditieren Sie über die Ikone der Gastfreundschaft Abrahams und verkörpern Sie den Baum der Aufnahme, der Schutz und Dienst bietet.

Anforderung: In welchem Bereich verzichte ich heute auf meine Fruchtbarkeit (Fécondité), um dem Projekt eines Anderen zu dienen?

#AdventErweitert #Selbstverzicht #OpferDerLiebe #Paix #Gemeinwohl

---

✨ Jour 14 : La Joie dans le Sacrifice ✨

Le Fils, Deuxième Pédagogue de l’Amour enseigne l’ultime sacrifice qui mène à la plénitude de l’être et à la joie : Renonce à toi-même pour que l’Autre devienne le centre !

🌳 Geste : Méditez sur l’Icône de l’Hospitalité d’Abraham et incarnez l’Arbre de l’Accueil qui offre protection et service.

Exigence : Dans quel domaine vais-je renoncer à ma Fécondité pour servir le projet d’un autre ?

#AventAugmenté #RenoncementÀSoi #SacrificeDeLAmour #Paix #BienCommun

Homélie Fondatrice de l’Église Numérique Saint-Pierre / Idéale Gründungsbotschaft der Digitalen Sankt-Peter-Kirche Ideal

Siehe auch / Voir aussi

• Das Grenzüberschreitende Erweiterte Adventskalender : Ein Epos zur Zivilisation der Liebe / Le Calendrier de l’Avent Augmenté Transfrontalier : Une Épopée vers la Civilisation de l’Amour (Bodensee | Fontainebleau)