Ronsard et Marot, le Pin

Je plante en ta faveur cet arbre de Cybèle,
Ce Pin, où tes honneurs se liront tous les jours :
J’ai gravé sur le tronc nos noms et nos amours,
Qui croîtront à l’envi de l’écorce nouvelle.

Faunes, qui habitez ma terre paternelle,
Qui menez sur le Loir vos danses et vos tours,
Favorisez la plante et lui donnez secours,
Que l’Eté ne la brûle, et l’Hiver ne la gèle.

Pasteur, qui conduiras en ce lieu ton troupeau,
Flageolant une Eglogue en ton tuyau d’aveine,
Attache tous les ans à cet arbre un Tableau,

Qui témoigne aux passants mes amours et ma peine :
Puis l’arrosant de lait et du sang d’un agneau,
Dis, Ce Pin est sacré, c’est la plante d’Hélène.

Pierre de Ronsard, Sonnets pour Hélène, livre II, pièce VIII. Orthographe modernisée)

De Mademoiselle Du Pin

     L’arbre du Pin tous les autres surpasse,
Car il ne croît jamais en terre basse,
Mais sur hauts monts sa racine se forme
Qui en croissant prend si très belle forme
Que par forêt ou aucun autre endroit
On ne saurait trouver arbre plus droit.
     Qui touchera son écorce polie,
Pour ce jour-là n’aura mélancolie,
Au chef du pin sont feuilles verdoyantes,
Et à son pied fontaines ondoyantes.
     Son bois est bon, ou coupé ou entier :
S’il est coupé hors de son beau sentier,
On en fera ou navire ou gallée
Pour naviguer dessus la mer salée ;
Si on le laisse en la terre croissant,
Il deviendra fertile et florissant,
Et produira une très belle pomme
Pour sustanter le triste coeur de l’homme.
Pour ainsi donc, en terre et sur la mer;
Tout noble coeur doit le pin estimer.