Kunst im öffentlichen Raum neu entdecken – offen, lebendig und direkt am See!
- De la Forêt de Fontainebleau aux Rives du Lac de Constance
- Von den Wäldern von Fontainebleau zu den Ufern des Bodensees
- Voir aussi
De la Forêt de Fontainebleau aux Rives du Lac de Constance
Un pont artistique entre la France et l’Allemagne
Ce nouveau projet, fruit des liens de jumelage qui unissent le Pays de Fontainebleau à la région du Lac de Constance, est le premier chapitre international de l’initiative Fontainebleau Augmenté. Il est conçu comme un pont artistique et culturel, reliant deux territoires européens qui ont nourri la création picturale, chacun à sa manière : l’un avec l’intimité de sa forêt, l’autre avec la grandeur de ses paysages lacustres.
Le concept est simple et ambitieux : faire dialoguer les œuvres et les artistes d’hier et d’aujourd’hui, par-delà les frontières. En s’appuyant sur les jumelages historiques entre Fontainebleau et Constance, ainsi qu’entre Bois-le-Roi et Langenargen, nous souhaitons créer un échange qui célèbre le patrimoine commun tout en mettant en lumière la création contemporaine.
L’expérience et les objectifs
Notre projet se décline en deux volets qui se complètent :
- Une Odyssée Augmentée : Nous allons développer une extension sur l’application Fontainebleau Augmenté pour créer un parcours immersif inédit. En naviguant entre les deux régions, le public pourra découvrir les œuvres de peintres des deux bords du Rhin dans leurs paysages d’origine, et voir comment un artiste allemand pourrait réinterpréter les rochers d’Apremont, et un artiste français les rives du lac.
- Des Résidences et Expositions Croisées : Au-delà du numérique, nous souhaitons donner vie à ce dialogue par le biais d’échanges concrets. Notre objectif est de mettre en place un programme de résidence d’artistes qui permettra à des peintres du Pays de Fontainebleau de travailler à Constance, et à des artistes allemands de s’inspirer de la forêt de Fontainebleau. Ces résidences aboutiront à des expositions communes, célébrant la création franco-allemande et renforçant les liens culturels entre nos territoires.
Ce projet est une invitation pour tous les amoureux d’art et de voyage. Il témoigne de notre conviction que l’art peut transcender les frontières et bâtir des ponts entre les peuples.
Von den Wäldern von Fontainebleau zu den Ufern des Bodensees
Eine künstlerische Brücke zwischen Frankreich und Deutschland
Dieses neue Projekt, das aus den Städtepartnerschaften zwischen der Region Fontainebleau und der Bodenseeregion hervorgegangen ist, bildet das erste internationale Kapitel der Initiative Fontainebleau Augmenté. Es ist als eine künstlerische und kulturelle Brücke konzipiert, die zwei europäische Gebiete miteinander verbindet, die auf ihre eigene Weise die Malerei geprägt haben: das eine mit der Intimität seines Waldes, das andere mit der Großartigkeit seiner Seenlandschaften.
Das Konzept ist einfach und ehrgeizig: Werke und Künstler von gestern und heute über die Grenzen hinweg in einen Dialog treten zu lassen. Auf der Grundlage der historischen Partnerschaften zwischen Fontainebleau und Konstanz sowie zwischen Bois-le-Roi und Langenargen möchten wir einen Austausch schaffen, der das gemeinsame Erbe feiert und gleichzeitig die zeitgenössische Kunst in den Mittelpunkt rückt.
Das Erlebnis und die Ziele
Unser Projekt gliedert sich in zwei sich ergänzende Bereiche:
- Eine Augmented Odyssey: Wir werden die Fontainebleau Augmenté App um eine Erweiterung für ein völlig neues, immersives Erlebnis ergänzen. Bei der Navigation zwischen den beiden Regionen kann das Publikum die Werke von Malern beiderseits des Rheins in ihren ursprünglichen Landschaften entdecken und sehen, wie ein deutscher Künstler die Felsen von Apremont neu interpretiert, und umgekehrt ein französischer Künstler die Ufer des Sees.
- Austauschprogramme und Ausstellungen: Über den digitalen Aspekt hinaus möchten wir diesen Dialog durch konkrete Projekte zum Leben erwecken. Unser Ziel ist es, ein Künstlerresidenzprogramm einzurichten, das es Malern aus dem Pays de Fontainebleau ermöglicht, in Konstanz zu arbeiten, und deutschen Künstlern, sich von den Wäldern von Fontainebleau inspirieren zu lassen. Diese Residenzen werden in gemeinsamen Ausstellungen gipfeln, die das deutsch-französische Schaffen feiern und die kulturellen Beziehungen zwischen unseren Regionen stärken.
Dieses Projekt ist eine Einladung an alle Kunst- und Reisebegeisterten. Es bezeugt unsere Überzeugung, dass Kunst Grenzen überwinden und Brücken zwischen den Völkern bauen kann.
Art et Culture en Pays de Fontainebleau 